Differences in Different Qurans

In this, we will see some differences that we found between different versions of Quran.

First we will look Surah 3 verse 146 

Link: مقارنة الآيات بالروايات - سورة آل عمران الآية 146 (nquran.com)

In hafs version of quran it says "qatala" meaning "fought" whereas in warsh version of quran it says "qutila" meaning "killed".

Now we will look at Surah 37 verse 12.

Link: مقارنة الآيات بالروايات - سورة الصافات الآية 12 (nquran.com)

In this verse, in the hafs version of the quran it says "you wonder" whereas in Khalaf on behalf of Hamza version of the quran says "I wonder".

Now we will see Surah 74 verse 56

Link: مقارنة الآيات بالروايات - سورة المدّثر الآية 56 (nquran.com)

In this verse, in the hafs version of the quran it says "wama yathkuroona" meaning "and what they remember" whereas in the warsh version of the quran says "wama tathkuroona" meaning "and what you remember".

Now we will look Surah 1 verse 4

Link: مقارنة الآيات بالروايات - سورة الفاتحة الآية 4 (nquran.com)

In this verse, in the hafs version of the quran it says "maliki" meaning "king" whereas in the warsh version of the quran it says "maaliki" meaning "owner".

Now we will look Surah 2 Verse 184

Link: مقارنة الآيات بالروايات - سورة البقرة الآية 184 (nquran.com)

In this verse, in the hafs version of the quran it says "miskeenin" meaning "poor person" whereas in the warsh version of the quran it says "masakeena" meaning "poor people".

Note: You can find lots of other differences using this nquran website. Check for the colors (pink, red, green, blue) of the arabic words to find the words differences.